Thoả thuận lựa chọn luật áp dụng cho hợp đồng là “luật quốc tế”

Thoả thuận lựa chọn luật áp dụng cho hợp đồng là “luật quốc tế”

Chọn luật áp dụng cho hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế là vấn đề quan trọng. Bởi khi tranh chấp xảy ra, các bên có thể phần nào dự đoán được kết quả giải quyết tranh chấp. Tuy nhiên, nếu thoả thuận chọn luật là “luật quốc tế”, thì đây là thoả thuận không rõ ràng. Và phán quyết sau đây của Trọng tài ICC thể hiện một cách thức chọn luật áp dụng cho hợp đồng.

ICC International Court of Arbitration 12111

http://www.unilex.info/principles/case/956

Hợp đồng mua bán giữa người bán (Romania) và người mua (Anh) có điều khoản lựa chọn luật áp dụng và thoả thuận trọng tài sau:

“Hợp đồng này được điều chỉnh bởi luật quốc tế; bất kỳ tranh chấp nào phát sinh về hợp đồng này sẽ được giải quyết theo nguyên tắc thiện chí, nếu không giải quyết được, thì tranh chấp được đưa ra giải quyết tại trọng tài quốc tế ICC”.

Khi tranh chấp về hợp đồng phát sinh, hai bên không giải quyết được một cách thiện chí, người bán (Romania) đã khởi kiện tại trọng tài ICC. Tuy nhiên, hai bên cũng không thống nhất được “luật quốc tế” là luật nào?

Trọng tài ICC cho rằng, khi các bên tham chiếu đến “luật quốc tế” có nghĩa là họ không muốn sử dụng bất kỳ hệ thống pháp luật trong nước nào. Và thuật ngữ “luật quốc tế” được hiểu là “các nguyên tắc chung của luật hợp đồng thương mại quốc tế” được ghi nhận trong Bộ nguyên tắc của UNIDROIT. Đây cũng là bộ nguyên tắc được áp dụng rộng rãi trong thương mại quốc tế. Vì vậy, trọng tài ICC kết luận, nội dung tranh chấp được điều chỉnh bởi Bộ nguyên tắc của UNIDROIT.

Người dịch: Tào Thị Huệ